Подскажите где купить пропуск на платные дороги ptt вроде называется, в эрдемли.

Это почта. Так и ищите на карте PTT ближайший к вам. Смотрите режим работы. Почти все не работают в воскресенье. В субботу тоже многие не работают или рано закрываются.