Как в Черногории заверить документ нотариально, чтобы он был действительным в РФ? Возможно ли это сделать без обращения в Консульство и в короткий срок?

Заверяете у обычного нотариуса, потом в России в бюро переводов при нотариусах переводите нотариальную надпись.

Думаю что нет, там в посольстве заверяют вашу подпись что её поставили вы. Больше это ни кто не имеет права делать.

Составляете доверенность на русском. Отдаете судебному переводчику. Получаете двуязычный документ. Заверяете его у нотариуса. Штамп нотариуса переводите на русский либо тут у судебного переводчика, либо в РФ.