Подскажите, пожалуйста, может кто знает, в Черногории часто ли бывают проблемы при подписании договора аренды без нотариального заверения с последующим расторжением до окончания действия?

Тут скорее получите ли вы возврат за последний месяц аренды, залог не вернут, в стандартном контракте

Читайте, что в договоре. Как правило тут платят первый, последний и депозит и логично, что последний не вернут, часто и депозит тоже. Ну и вы судя по всему взяли на долгосрок, а после сезона сьезжаете.