Доходит ли до ACBA долларовый SWIFT с Тинькофф? Правильно ли я понял, что банк-корреспондент указывать не нужно? Если SWIFT вернется, то Тинькофф возьмет $200 как за входящий SWIFT?

Доходит. Тинькофф завел счета в USD в Ардшине и через них переводит в другие банки РА. Что будет с возвратами я не знаю, возвратов после перехода на такой механизм перевода в банки РА мы не видели.