При процедуре молодой брак документы все на жену ( при моей раздельной репатриации -когда я въехал, а она осталась временно в стране исхода)

При репатриации нужно ли предъявлять нотариальный перевод свидетельства о заключении брака на иврит,(в стране заключения брака)? Т. е. начиная с аэропорта и заканчивая МВД?(КП пройдена в одиночку)

@Александр: Если СОБ на русском и английском, обычно не требуют. С грузинского или армянского, скорее всего, придется переводить и заверять перевод.

@Александр: Перевод нужно делать только тогда когда у вас его лично сотрудник мвд запросит (большая редкость), и котируется только перевод сделанный в Израиле у израильского нотариуса. Чаще всего документы на русском и английском перевода не требуют.

@Dmitry: Я делал в Грузии нотариальный перевод СОБ с апостилем прямо в доме юстиции на английский. Консул НАТИВа в Беер-Шеве не попросил перевод на иврит.

@Аli: Тоже вариант!

@Аli: Мы тоже так делали в Грузии. Но у нас все равно запросили перевод на иврит в Хадере... Но так да, заранее нет смысла делать, только по просьбе консула/мвд у местного нотариуса.