Подскажите пожалуйста, переводчикам из Colegio de traductores оплачивают их работу в долларах или песо? Или это зависит от того, как договориться с переводчиком?

Обычно в песо. Но можно попробовать договориться. Проблема в том, что все заняты на месяцы вперёд.

Мне предлагали или или. В песо было выгоднее, поэтому платила в песо.

В песо. Рассчитывайте на то, что в Аргентине все цены в песо. В долларах здесь цены на куплю-продажу недвижимости. Всё отальное в песо.

То что я «слышал» от друзей — за перевод вне очереди, без ожидания 3-х месяцев, чтобы отдать документы, берут в долларах и астрономические деньги. но опять же, это все из области слухов. я платил самим переводчикам в песо, разговора про доллары даже не было. в самой коллегии за легализацию у вас никто доллары не примет.