Подскажите, при заполнении заявления в исторический архив есть вопрос о родственных связях заявителя и того человека, чью запись о рождении я ищу.

Внук.

По логике, я бы писала внук. А так надо смотреть, может, там есть выпадающее меню, где можно выбрать.

Можно на английском.

Внук, так как заявление от Вашего лица.

Внук, и цепочку документов, доказывающих это прикладывала я.