Во Франции родился сын, пытаюсь дать ему фамилию матери, которая, естественно, из ИвановА должна стать Иванов, но мне говорят, что это незаконно: можно дать лишь фамилию родителя без каких-либо изменений.

1) либо франсизация фамилии (Ivanoff) 2) либо фамилия отца (Dubois) увы, французские фамилии не изменяются. Ivanov и Ivanova - для них разные фамилии.

В первом случае, если хотите, чтоьы у сына была такая же фамилия, как у вас, во избежание бюрократических проблем, вам тоже надо будет менять свои французские документы (так как сменится написание фамилии). И видимо, надо это сделать сначала. в потом уже и сыну.

Здравствуйте, вот об этой проблеме я и писала несколько дней назад. Дайте ему фамилию отца. Видимо- это единственный выход сейчас.