Планирую перевести 2 - 3 тысячи с российского Райфа мамы на мой счет в Хипотекарну. Какие могут возникнуть трудности? Какие документы может запросить банк?

Не должны ничего запрашивать, я переводил больше 10 - ничего не спрашивали. В крайнем случае - предоставьте им любой договор купли-продажи в рф и все.

Если будете снимать наличными в кассе или делать межбанковский перевод дальше, могут попросить свидетельство о рождении как подтверждение что это ближайший родственник.