Скажите, вижу, что во внёсеке на сталый на inpol ничего нет про детей. На них на каждого нужно отдельный внёсек заполнять?

Да, у всех КП. Хорошо, с этим понятно. А в залончниках что указывать? У жены (с КП) - залончник от работодателя (правда не знаю как его написать, у него же нет какого- то отдельного названия, написано просто "Załącznik nr 1"), можно добавить акт нотариальный и, наверное, этого достаточно. Детям в залончниках, получается, вообще ничего писать не надо. Я прав?

@Michael: Вы с кп выбираете сталый побыт, дальше карту поляка, там нет залончников от работодателей. не забудьте еще внесек на матпомощь заполнить каждому у кого есть кп.

@Александр: Это да, но ранее же писали, что без работы даже по КП не факт что КСП дадут в мазовецком, а с работой вероятность почти 100%. Или факт работы как-то отдельно указывается и во внёсеке это нигде заполнять не нужно? Я не совсем понимаю пока, что это за залончник от работодателя - я думал, что это подтверждение факта работы.

@Александр: А мне так написали.

@Michael: Факт работы не указывается, просто подаете договор рабочий. залончник - приложение к внеску на побыт часовый по работе. а вы должны подать внесек на сталый.

@Aleksandr: Это если бы ты не на голубую карту шел. а если на голубую то побыт с иностранцем. смотри статью 159 закона об иностранцах.

@Александр: Понял. Я надеюсь UoD пойдёт в этом случае. Акт нотариальный же стоит прикладывать? А что пишут обычно в "цель пребывания"? Я написал просто "POBYT STAŁY" И у детей в залончниках только децизию о признании КП писать?

@Michael: Ты просишь побыт, потому что твоя цель побыт? Чёт не так - не?

@Michael: Цель - osiedlić się. акт конечно можно приложить. все что доказывает намерение жить в польше. в залончниках там вроде автоматом вписывается карта поляка. можно все документы которые подаете тоже вписать.

@Александр: За цель спасибо, правда непонятно что писать было ) КП автоматом вписывается в обоснование заявки (F), а раздел с залончниками ниже идет.

@Александр: А точно Osiedlić się? Переводчники разные переводят как "успокоиться" ) Я не против успокоиться, кончено, но вдруг это некорректно звучит? И как правильно написать "Решение о признании карты поляка"? Дипл даёт "Decyzja w sprawie uznania Karty Polaka". Меня что-то смущает в этом переводе.

@Michael: Ну вот децизию где то и не спрашивают писали. Разве не просто карта поляка писать?

@Michael: Zezwolenia na pobyt stały udziela się cudzoziemcowi na czas nieoznaczony, na jego wniosek, jeżeli: 3) jest osobą o polskim pochodzeniu i zamierza osiedlić się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na stałe, lub закон об иностранцах, статья 195. наверняка они в законе вполне корректно написали и не диплом переводили решение о признании карты поляка у вас есть? она прям на русском, без польского?

@Александр: Да и без дипла нормально же - осёдлость.

@Александр: На ней большими буквами написано Przyznaję Kartę Polaka. Я хоть плохо знаю польский, но вижу что тут просклонять надо немного иначе, поэтому и спросил как правильно написать.

@Michael: То предложение начинается выше, с первого слова, которое децизия.