Для подачи на визу Д в Португалию нужно ставить простиль на копию диплома или делать апостиль на диплом и копировать диплом с апостилем? это также в минобразовании делается?

Те на переведенную копию надо еще сверху сделать апостиль тамже где делали апостиль на оригинал диплома? также через госуслуги апостиль на диплом? Хм... пойду читать что такое минюст.

@Maria: Нет. Берется оригинал диплома и приложение. На них мин образования ставит апостиль. Потом переводчики делают копию и ее переводят и заверяют. В итоге в посольство просто показываете оригинал, а переведенную и заверенную копию отдаете. По крайней мере, я так делал.

@Maria: Нет, апостиль на оригинал это министерство образования, апостиль на копию - это мин. юстиции. если заказываете все в одной переводческой конторе, то формально в одном месте.

@Viktor: Вот это то как я понимала, а тут пишут про какой-то апостиль поверх заверенной копии...

@Maria: Я апостилировал перевод, у меня приняли, примет ли SEF без апостиляции перевода - я не знаю, возможно примут. Но вообще странно, перевод должен быть как-то удостоверен.

@Ivan: Заверенный перевод и апостилирование заверенного перевода - это одно и тоже?

@Ivan: По идее перевод и так заверяется нотариусом. Как мне переводчики объясняли ставить поверх апостиль минюста, это просто дополнительное подтверждение, что указанный нотариус есть в списке минюста. По моему мнению, выглядит как перестраховка на перестраховку:)

@Viktor: Как мне кажется поставить апостиль минюста на перевод сильно быстрее, чем получить апостиль на оригинал, так что если есть 10 лишних дней я бы перестраховался.

@Ivan: Ааа… вы получается не ставили апостиль от минобра на оригинал, а делали сначала перевод, а потом ставили апостиль от минюста? Так?

@Viktor: Ставил, это заняло почти 2 месяца. А потом на перевод апостиль 1 неделя. Апостиль чисто на перевод не очень много юридической силы без апостиля на оригинал имеет, там даже указано это.