Подскажите, а апостиль для внж Португалии нужен на оригиналах, или на нотариальной копии тоже подходит? Кто сталкивался?

Надежнее на оригиналах.

Нотариус не может заверить апостиль на документе. Если перед апостилированием документ должен быть нотариально заверен, то это надо сделать, но апостиль далее проставляет обычно Минюст. Другими словами копия апостилированного документа, заверенная нотариусом, будет приравниваться к просто заверенной нотариусом копии документа, а апостиль не при делах