1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста, при подаче документов на визу Д7 Португалии в консульство Москвы делаю перевод документов ( фин документы, свид о рождении и брака). К переводам необходимо приложить оригиналы или копии этих документов?
Кира
Кира
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, при подаче документов на визу Д7 Португалии в консульство Москвы делаю перевод документов ( фин документы, свид о рождении и брака). К переводам необходимо приложить оригиналы или копии этих документов?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Any
Any2 года назад
  • Скопировать ссылку

Свид о рождении и браке вам должен переводчик делать, там они делают копию с документа и копию сшивают с переводом. Оригиналы вы, вероятно , показываете при подаче тоже, но не сдаёте.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Ivan
Ivan2 года назад
  • Скопировать ссылку

Забирают оригинал с подшитым переводом только у справки о несудимости.

0
Комментировать
Комментарии5
Кира
Кира
866 дн.
  • Скопировать ссылку
Огромное спасибо!!!! Можно ещё уточнить подаёт документы основной заявитель и я как сопровождающий ( планируем в один день). Тогда у переводчика запросить 2 копии с подшитым переводом свид о браке или достаточно одного перевода, а для второго комплекта документов сделать с этого ксерокопию?
Ответить
Ivan
Ivan
866 дн.
  • Скопировать ссылку
@Кира: Свидетельство о браке только в вашем пакете документов. Мужу не надо.
Ответить
Кира
Кира
866 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ivan: На португальский перевожу только справку о судимости, а остальные документы на английский можно?
Ответить
Ivan
Ivan
866 дн.
  • Скопировать ссылку
@Кира: Перевод, если он нужен, строго на португальский. Документы, которые в оригинале на английском, перевода не требуют.
Ответить
Кира
Кира
866 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ivan: Огромное спасибо за помощь.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • У меня был ВНЖ Португали. Мне нужно его продлять - я все никак не могу попасть на запись в IRN, по итогу мой ВНЖ просрочен. Каковы санкции за такое деяние и будет ли данный срок с просроченным ВНЖ идти в срок паспорта?
  • Подскажите, при подаче на визу D Португалии, если апостиль проставлен на оригинал диплома, посольство же вернет диплом?
  • Нужно ли подтверждать развод сделанный в РФ ?
  • Подскажите пожалуйста если ВНЖ Порутгалии по визе Д7, то будет ли автоматическое продление ВНЖ?
  • Подскажите, пожалуйста, для сопровождающих при подаче на DN как должно быть переведены и заверены свидетельства о браке и рождении: текст перевода должен быть подшит к оригиналу или к нотариально заверенной копии документов?
  • При подаче в РФ на визу Португалии для близкого родственника, документ, подтверждающий родство, в каком виде нужен?
Интересное
  • Топ-5 отелей Ростова-на-Дону с бассейном
  • Путевки на отдых ОАЭ всё включено с аквапарком
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 199228 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, на 14-16 дней на одного человека без туров и гидов в самостоятельное путешествие в Китай сколько долларов надо?
Правда ли то, что у Сулакского каньона можно заказать профессиональную фотосессию, и красивые платья для этого там можно взять напрокат?
Летим транзитом через Пекин, в чемодане виски 0,7, завернутый в полотенце, отберут ли на таможне?
Расскажите об аэропорте Пудун? Где и как получить вайфай? Зарядиться? Стоимость зон отдыха?
Подскажите, предоставляет ли авиакомпания china eastern транзитный отель? У нас пересадка 21 час, через Шеньчжэнь.
Посоветуйте, пожалуйста сайты, типа Авито, для купли/продажи вещей техники на Бали?
Туры Минеральные Воды на 5 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alsu Khayrullova
Alsu Khayrullova
Измир
Я прилетела в Турцию 1.11.22, получила тут ВНЖ, 06.03.23 вылетала из Стамбула, часть купленных вещей была в багаже и пару вещей в ручной клади, девушка, которая занималась оформлением ...
2 года назад0 комментариев0
Mike __
Mike __
Шри-Ланка
Крысы есть. Они есть везде, где есть человек. Несколько раз видел в городах (Коломбо и Галле), в основном живут в ливневой канализации. В Хиккадуве даже заводилась в доме, Азиатская ...
2 года назад0 комментариев0
Homo Cristos
Homo Cristos
Киргизия
Если карта виза, мастеркард то спокойно можно пополнять покупая usdt ...
2 года назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё