Подскажите пожалуйста, как подаваться в магистратуру в Австралии? Стоит ли пользоваться услугами какой-нибудь фирмы?

Не нужна фирма, ищи курс на сайтах университетов напрямую, читай требования и подавайся. Если цель не только образование, но еще и иммиграция, то лучше почитать сайт имми. Если пока что есть сложности с пониманием требований на английском языке, то скорее всего потом будут сложности и с учебой и дальнешей жизнью, так что лучше сперва прокачать английский и скилл быстрого читания разных инструкций и натягивания их на свои возможности и желания. С фирмами и образовательными агентами проблема в том, что они работают с двумя-тремя университетами и будут впаривать тебе только их курсы, что сильно ограничивает твой выбор.

Я учился. Все делал сам.