Вопрос о доверенности, оформленной в ЧГ. Обязательно ли делать перевод на черногорский и заверять у местного нотариуса?

А если она составлена самостоятельно? без указания ЧГ как-либо в документе?

@Женя: Вы хотите доверенность, составленную на русском языке заверить у нотариуса? Нет, так не работает Нужен перевод.

@Василиса: Я хочу узнать, насколько это обязательное условие.

@Женя: Нотариус должен понимать что он заверяет. Др вопрос зачем вам нотариальная доверенность?

@Василиса: Я хочу выяснить, нужно ли вообще заверять как-либо доверенность, направленную на получение справки о несудимости, если про ЧГ в документе не сказано абсолютно ничего.

@Женя: Справку о несудимости можно получить по простой рукописной доверенности. Но бывают случаи - выдают только по нотариальной.

@Василиса: Спасибо за информацию.

@Женя: Если будете заверять у нотариуса - двуязычный текст плюс апостиль.

@Женя: Ничего не нужно. Простая рукописная. Может даже получатель за Вас написать, лишь бы подпись была похожа. Если вредничают, то прийти в другой день перед обедом - пытаются успеть всех обслужить и собирают доверки почти не глядя (Москва и Питер). Но это МВД, не мфц.

@Женя: Это зависит от действий, который вы доверяете этим документом. На получение справки о несудимости вообще нотариус не нужен, достаточно простой доверенности Представлять ваши интересы, например, в налоговой службе — можно у Черногорского нотариуса заверить вашу подпись под русскоязычным текстом Продавать и покупать недвижимость — нужна нотериальная форма с обязательным переводом на Черногорский.