Подскажите, а если доверенность сделанную в Черногории по схеме судебный переводчик, нотариус, апостиль, переслать в Россию и там заверить у нотариуса, она будет приниматься для целей типа продажи квартиры и прочего подобного?

А там перевести печати у нотариального переводчика - подходит. Надо согласовать с нотариусом в РФ, который будет оформлять сделку.

Апостиль для России вам не сделают в черногорском суде, потому что он не предусмотрен договором между двумя странами.

Делается так: в ЧГ судебный переводчик делает доверенность на двух языках (вы даёте русский текст той формы, какая вам нужна) + заверяет нотариус. Отправляете эту доверенность в РФ, там её несут в бюро переводов при нотариусе и переводят заверительную надпись нотариуса. Всё, доверенность принимается везде как обычная.