Подскажите, пожалуйста. Едем с мужем на автобусе Москва-Рига. Я - гражданка Латвии, у него - латвийская виза С. Свидетельства о браке нам будет достаточно, чтобы въехать?

Если через Латвию в ЕС въезжаете, то достаточно. Если через Эстонию, для них может быть важно, а нет ли у вас внж в РФ (эстонцы непредсказуемы).

Вы же едите напрямую через латвийскую границу, достаточно.