У кого был опыт репатриации в Латвию, как разобраться с консульской легализацией?

Я поменяла фамилию и получила свидетельство об этом на Кипре, в посольстве РФ. Этот документ буду предоставлять в PMLP. В посольстве РФ сказали, что они не занимаются легализацией. Предложили сделать нотариальный перевод с печатью министерства юстиции Кипра. Что посоветуете делать в итоге? 1. Отправить в PMLP как есть 2. Запросить дубликат в РФ / отправить оригинал в РФ и апостилировать там через доверенного 3. Сделать нотариальный перевод и добиваться легализации в консульстве на Кипре 4. Сделать нотариальный перевод и отправить на легализацию в консульство в Латвии 5. Отправить нотариалный перевод с печатью минюста Кипра P. S. : Вариант 3 может не сработать, т. к. доверенность выписана на прежнюю фамилию, а новые паспорта будут неизвестно когда….