У кого в фамилии/имени есть буква «ч» - какую вы тут используете при заполнении всяких документов - č/ч или ć/ћ? Были ли связанные с этим казусы?

При заполнении документов я бы вам рекомендовал писать так, как написано у вас в загране. если не совпадет - вот где начнуться казусы.

Постоянно путают. Так как в загране фамилия прописана латинскими - здесь вашу фамилию часто будут читать как Молцханов. Поэтому в неофициальных документах пишу на сербский лад с буквой ć.

У меня буква ш. Пишут её š везде такую.