Если я в браке нужнен ли нотариально заверенный перевод свидетельство о браке при въезде в Корею.?

Не представляю ситуацию, в которой это может понадобиться.

Для чего?)) Не требуется.

Пограничнику все равно замужем вы или нет. Если вам в Корее надо будет что-то оформлять, то наверное понадобиться, но для туристов точно не требуется Летала 4 раза. Никто не спросил семейное положение и уж тем более его подтверждение.