Слышал, что проживая на Огненной земле, можно в упрощённом порядке гражданство Аргентины оформить, так ли это. Где можно почитать об этом?

Нет, уже несколько лет как это не касается Огненной земли.

Для упрощенного процесса гражданства нужно заселять territorius nacionales - это специальный статус зоны. У Огненной земли сейчас статус провинции, по моему с начала 90х годов ещё. Соответственно на неё это не распространяется.