1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Запуталась со всеми этими апостилями и переводами 1. Дубликат свидетельства о браке.
Татьяна
Татьяна
  • Скопировать ссылку

Запуталась со всеми этими апостилями и переводами 1. Дубликат свидетельства о браке.

На него ставят апостиль, далее перевод и его нотариальное заверение? Или апостиль на копию и потом перевод и нотариальное заверение перевода? Саму копию заверять тогда будет не надо, тк там апостиль? 2. Справка о несудимости с апостилем - просто перевод и нотариальное заверение перевода?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Anna
Anna3 года назад
  • Скопировать ссылку

Со справкой о несудимости и свидетельством о браке одно и то же: на оригинал поставить апостиль, сделать нотариально заверенный перевод.

0
Комментировать
Комментарии9
Ivan
Ivan
1064 дн.
  • Скопировать ссылку
Только оригинал - это тоже дубликат.
Ответить
Anna
Anna
1064 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ivan: Даааа, но там же вопрос был на оригинал или на копию ставить апостиль. Ответ- на оригинал. Я непонятно написала?
Ответить
Ivan
Ivan
1064 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: Я просто на всякий случай, т. к. мне непонятно было что такое копия в этом случае. Можно подумать что и дубликат - копия, но это не так. И можно подумать, что оригинал - это то что загс выдал в день свадьбы, но дубликат - тоже оригинал, просто повторный.
Ответить
Anna
Anna
1064 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ivan: Окей. Поняла. Спасибо:) а вы когда делали дубликат, то что просили? И у вас написано прям «дубликат» на свидетельстве?
Ответить
Ivan
Ivan
1064 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: Просил дубликат, да. Там сверху стоит такая пометка, и дата соответственно свежая, ноябрь 22. Показать не могу, отдал на апостилирование.
Ответить
Anna
Anna
1064 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ivan: Да, я представляю, как это выглядит. И оригинал ооставили? То есть вы не говорили, что оригинал утерян. Это просто второй официальный документ? Я свое меняла (внося изменения), поэтому у меня сверху «повторное», а первое, естественно, забрали.
Ответить
Татьяна
Татьяна
1064 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: Я все поняла. Спасибо большое всем за пояснения.
Ответить
Татьяна
Татьяна
1064 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: У меня и оригинал и «повторное» есть. Оба имеют юридическую силу.
Ответить
Ivan
Ivan
1064 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: Ничего не говорил, оригинал не забирали ) просто выдали повторное.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Ivan
Ivan3 года назад
  • Скопировать ссылку

Дубликат - это точно такое же свидетельство (не копия). Отличие от оригинальной бумажки только в дате выдачи, т. е. дате актуальности. Вот на него апостиль ставится, далее переводится и заверяется нотариусом.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, плиз
  • Подавалась на визу в Португалию. Изначально была запись на 13 декабря, но мы нашли отказной слот на 13 ноября.
  • Всем доброго вечера! Скажите, пожалуйста, сколько сейчас в среднем занимает подготовка португальской визы родственнику по приглашению?
  • Срок действия 5-летнего паспорта у меня истекает в 2028 г. Если я планирую поездку в Португалию весной-летом 2026 г, то, чтобы не было ограничений и проблем, может, сейчас оформить паспорт на 10 лет? Можно при действующем пятилетнем?
  • А можете подсказать по поводу апостилирования справки о несудимости для легализации в Португалии?
  • Вопрос про дэдлайн по въезду по визе D7. Получили в Мск, вклеили, виза на 120 дней. Я правильно понимаю, что можно ехать не сразу, а, например, брать билеты с въездом за несколько дней до окончания визы?
Интересное
  • Топ 5 лакшери отелей в Хургаде
  • Путевки на отдых Ташкент дешёвые туры из Москвы
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 194959 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, знает ли кто-то прокат машин с разрешенным выездом из Шармы в Хургаду?
Скажите, в Португалии для открытия счета в банке достаточно ли документов, которые сами переводили? Нас в одном отделении просят заверенный перевод.
Собираюсь на купание с дильфинами. Фотографа там на месте нужно оплачивать, Сколько стоит услуга Фотографа и как получить фото, на флешке?
Я сделала себе NIF, будучи tit в РФ через один из сервисов.
В дюти фри в Шарме в аэропорту принимают фунты?
Подскажите хорошие бары и рестораны в Вьентьене?
San Bartelemi, Karibiky: luxus a relaxace v resortním ráji
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Julia Argentina
Julia Argentina
Аргентина
Нет, нельзя. И сами переводчики прекрасно это знают. Есть закон от 1973 года об официальных переводах, не вводите людей в заблуждение ...
2 года назад0 комментариев1
Victoria Vlasova
Victoria Vlasova
Аргентина
Всем привет. Рекомендую открыть карту Tinkoff Union Pay. Она бесплатна в качестве виртуальной и платно 1000р за выпуск, если пластик. Выпуск моментальный, доставка 1-3 дня. Важно! Не ...
2 года назад0 комментариев6
Victoria Vlasova
Victoria Vlasova
Аргентина
У нас лично не проверяли в Аргентине, но у нас проверяли при посадке в Грузии. Без обратного билета не пускали на рейс. Пришлось сразу у стойки покупать первый попавшийся. Вам не обязательно ...
2 года назад0 комментариев1
Юлия Баландина
Юлия Баландина
Аргентина
в Accord Salud - можно оформить страховку уже будучи беременной, оплатив 9мес сбор в песо - и рожать по страховке ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё