В Португалии столкнулись с тем, что жунте не нравится наш договор аренды на английском, хочет на португальском. Скажите, это частный случай или контракт на английском может потенциально ещё где-то не понравиться (банк, сеф)?

С чего - это вопрос философский, практический вопрос: есть ли такое же требование в банках и в сефе или это частный случай?)

@Svetlana: Конечно, в сеф все документы должны на португальском предоставляться. Государственный язык португальский.

@Inna: Т. е. это требование, а не просто вывод, следующий из того, что гос. язык Португалии - португальский?) Мне нужно впечатлить чем-то лендлорда, который не видит смысла в переподписывании контракта. И насколько я знаю, всякие выписки и справки с работы/банка принимают на англ.(Офтоп: В Венгрии гос. язык венгерский, но все доки в имиграционных службах принимают на английском спокойно).