Если у меня на каспи деньги лежат в тенге? тоже отказываться от конвертаций?

Да, банк сам конвертирует.

Видимо может конвертировать либо платежная система, у Каспи это кажется мастеркард, или банк владелец банкомата. И выбор с конвертацией или без в данном случае будет выбирать кто конкретно будет делать конвертацию. Курсы платёжки и банка могут быть разные.