Кто делал соцкарту по русскому паспорту? Если сделать копию перевода, они именно копию заберут? В интернете где-то видел что надо сам перевод паспорта и сверху еще копию, не понимаю немного зачем.

Если у вас нет прописки, то оригинал перевода вернут потом, а копию оставят себе. Это когда прописку делать будут.

Я делал, отдал им перевод паспорта, когда пришёл забирать соц карту, забрал и перевод паспорта.