1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Поступила в вуз Испании на магистратуру. Сейчас подаем на визу типа D ( более 90 дней).
Daria
Daria
  • Скопировать ссылку

Поступила в вуз Испании на магистратуру. Сейчас подаем на визу типа D ( более 90 дней).

Живем в Азербайджане, поэтому часть документов на азербайджанском, но подаем из консульства Анкары. Вопрос: нам сказали, что все документы должны быть переведены sworn translators ободренными Испанией, но в этом списке нет переводчиков с азербайджанского на испанский. В консульстве перевести не сможем, так как подаем из Турции. Решили перевести просто у нотариуса, насколько это критично, что переводы будут переведены не sworn translators? У кого был такой опыт?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Aleksandra
Aleksandra2 года назад
  • Скопировать ссылку

Я тоже на магистратуру еду, занимаюсь тем же сборомв интернете есть компании, которые делают присяжный перевод (sworn translator/traductor jurado), я так делаю. Всё дистанционно, но зато перевод легальный на территории Испании. А просто нотариальный, как я знаю, не подойдёт. Ещё , если дипломы бакалавриата переводите - нужен апостиль.

0
Комментировать
Комментарии1
Aleksandra
Aleksandra
893 дн.
  • Скопировать ссылку
тогда только узнавать у вуза - что делать? Может, сначала на английский или русский , нотариально заверить, а потом уже с русского на испанский…. Если только так.. И про апостиль узнайте, мне его делали больше 2х месяцев.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Ирина
Ирина2 года назад
  • Скопировать ссылку

Как вариант сделать нотариальный перевод с азербайджанского языка на русский, а затем сделать хурадо перевод с русского на испанский. Это не совсем корректно, но другого способа не вижу.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, как по опыту выдают визы в Испанию, если нет оплаченных на самолет билетов, а только бронь? И возможно кто-то делал визу, чтобы пойти в Камино Сантьяго?
  • Отправляли документ из Польши в Испанию DHL, больше месяца от них нет внятного ответа. Хотя вроде серьезная организация с именем. Сталкивался кто-то с подобным?
  • Как в Испании в целом по расходам (еда, коммуналка, проезд…), просто интересно какие там зарплаты и как люди живут. На 3000€ можно норм жить или это мало?
  • Помогите разобраться: при оформлении внж no lucrativa в Испании ребенку 15, когда будет очередное продление и ему будет 18, ему продлят? Или продление возможно только до его совершеннолетия? Спасибо!
  • Подаюсь на визу в Испанию. Подскажите, пожалуйста, для тех, кто в танке… Сумма 118 евро в день - это с учетом билетов, отелей? Или помимо билетов, отелей должна быть такая сумма на чел в день?
  • Пожалуйста подскажите, насколько критично с карты на карту друг другу переводить/вносить деньги? Нам семьей нужно показать на наших картах 450/550 тыс. для визы Испании.
Интересное
  • Топ-5 лучших отелей Алании на первой линии
  • Путевки на отдых Сейшелы ТЕЗ ТУР
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 187493 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста на каком сайте смотреть слоты на подачу визы и как часто они выкидываются? Вчера как я видел выкидывали слоты, но нам обещали помочь и не взяли слоты.
Подскажите, потерял паспорт молдавский, хочу сделать новый, в Москве запись открыта?
Есть ли срок годности у empadronamiento? Надо обновлять или один раз сделал и забыл? И кто no lucrativa делал, матрикулу просят?
Как отправить посылку из РФ в Аргентину ? Желательно из Чебоксар, Казани или Москвы.
Подскажите пожалуйста, хочу поехать в Молдавию через Ереван.
Кто получал RFC? Расскажите про процедуру.Нужно ли записываться заранее, какие документы спрашивают итп?
Respecting Local Traditions and Customs in Thailand
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Anna Mausheva
Anna MaushevaЧастный гид в Бодруме
Стамбул
По тапу и семейные выдают, по туризму - практически всем отказывают ...
2 года назад0 комментариев1
Vladimir Agapov
Vladimir Agapov
Грузия
Да есть на Агмашенебели 13т Это реп точка kropka batumi ...
2 года назад0 комментариев1
Mikhail S
Mikhail S
Грузия
Тайско-шанская есть, Гоенковская тоже должна быть. И тибетский учитель приезжал как-то ...
2 года назад1 комментарий0
Yamilka Y-Andrey-Goloveshkin
Yamilka Y-Andrey-Goloveshkin
Куба
наличные и доллары и евро сейчас меняют по 180 песо ...
2 года назад1 комментарий0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё