Могу ли я прилететь из России в Португалию, если не получила карточку, но есть письмо, что мне ее одобрили и я ее жду? D7 закончилось, шенгена нет. Пришлось срочно вылететь из Португалии, папа умер.

Если бы у вас были похороны в Португалии, тогда могли влететь, но влететь обратно только по вклеенной визе.

Нельзя. Пишите доверенность на кого-нибудь здесь, чтобы попробовать получить карточку вместо вас. И придется решить вопрос, как ее передать вам там.