Друзья, здравствуйте! А вы переводили справку о состоянии счета на португальский или нормально на английском для подачи в AIMA?

на визу приняли на английском - поэтому уточняю

перевод заверять нотариально?

@Renat: Всегда. Это второе правило. Первое, все документы на португальском

@Natalia: ок, спасибо!

@Renat: и последний вопрос: сколько в этом году точно надо показать по стартап визе на основного заявителя и на ребенка?

@Renat: Документы могут принять на английском, если они изначально на английском (но это на усмотрение работника). Но если вы делаете перевод, то обязательно нужно на португальский.

@Aleksandr: Это в московском консульстве, вы правы, у них есть инструкция на эту тему. Но!, мы живём в Португалии, в Португалии государственный язык португальский, откуда прямо следует, что все документы и общение на португальском. Если изначально принять это, как логичный факт, не будет постоянных вопросов на каком языке разговаривать и на какой язык переводить документы. Не странно, что Шега берет электорат.

@Renat: На подачу в AIMA? Столько же, сколько в консульство показывали

@Natalia: Я показывал большую сумму, но она изменилась со временем. Поэтому хочу уточнить оставшейся хватит 😀

@Natalia: Международная документация на английском, что и требуется во всех адекватных странах. Другой вопрос, что по нынешним условиям согласен — есть смысл перебдеть, учитывая настроения португальцев. Логичности им это не добавляет, хотя бы это не стоит приписывать.

Ну это вот как повезет. С текущими проблемами с записью приходить не полностью подготовленным — такое себе