1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Подаю предвариьельно документы в университет Овьедо на магистратуру и появилось несколько вопросов: 1.
Ольга
Ольга
  • Скопировать ссылку

Подаю предвариьельно документы в университет Овьедо на магистратуру и появилось несколько вопросов: 1.

Так как у меня нет пока диплома, но есть Академическая справка об обучении с оценками, нужно ли мне её переводить и заверять у присяжного переводчика ( ставить апостиль)? Или достаточно будет обыкновенного перевода? 2. Так как система оценивания в Испании отличается, как правильнее перевести нашу оценку "хорошо ( 4) ": bien или notable? Очень буду признателен за ответы.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Корнилий
Корнилий3 года назад
  • Скопировать ссылку

Присяжный переводчик переводит notable.

0
Комментировать
Комментарии3
Ольга
Ольга
1265 дн.
  • Скопировать ссылку
Понял, спасибо!
Ответить
Корнилий
Корнилий
1265 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: По первому вопросу лучше уточните в универе, где будете в магистратуре учиться Скорее всего апостилировать ее не нужно.
Ответить
Ольга
Ольга
1265 дн.
  • Скопировать ссылку
@Корнилий: Спасибо большое за ответ!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
inna
inna3 года назад
  • Скопировать ссылку

Мы не апостилировпли , но делали перевод хурадо. По 2 вопросу - notable.

0
Комментировать
Комментарии1
Ольга
Ольга
1265 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо большое!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, как правильно поступить и что необходимо?
  • Доброе утречко! кто может подсказать как сделать визу в Испанию ребеночку (6мес) родился в москве а у меня (мама) есть НИЕ... в консульстве не могут подсказать.... что надо или куда могу обратится? Заранее спасибо большое!
  • Подскажите, пожалуйста, как правильно поступить: подал документы на продление ВНЖ в Испании себе и дочке, еще нет подтверждения и приглашения на биометрию, срок действия текущей карточки заканчивается через 7 дней.
  • Собираемся с МЧ подавать на визу Испании в ближайшее время. ( Пока не к спеху, поездка намечена на сентябрь).
  • Знающие люди, подскажите, пожалуйста, как лучше поступить: подаемся на Шенген Испании, хотим посетить Андорру, буквально 2 дня.
  • Требуется влететь в Португалию, но по поискам инфы в интернете, поняли, что легче, лучше и быстрее оформить Испанскую визу первый въезд обязательно должен быть в Испанию, верно?
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Екатеринбурга класса люкс
  • Путевки на отдых Байкал на выходные
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 194988 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Я где могу найти данные в приложении и в веб версии чтоб сделать свифт перевод на счет с тинька( Где это можно найти?
, кто-то через Тегеран летел? Виза нужна если в город не выходить?
А подскажите, пожалуйста, по лазаде. Как-то заказы можно объединить? А то 15 заказов и у каждого доставка 30К ну так себе получается.
Подтверждение брони и оплаты надо на бумаге показывать или достаточно в телефоне?
В каком банке в Киргизии можно открыть карту гражданину РФ и какие документы нужны?
Каким автобусом с севера можно доехать до маркета Go?
Крит, Греция: древняя история и кристально чистое море
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Юрий Александров
Юрий Александров
Киргизия
Если в заявлении вы указали место получения Посольство РФ в Бишкеке, то нет, нельзя. Потребуется либо корректировка через Посольство РФ либо переподача ...
2 года назад0 комментариев3
Сергей Черных
Сергей Черных
Франция
Маленький совет - при обмене на евро проследите чтобы не было купюр по 500 евро - про них до сих пор мало кто знает. Все купюры должны быть не более 100 евро номиналом ...
2 года назад0 комментариев1
Юрий Александров
Юрий Александров
Фетхие
Там где граница) ...
2 года назад0 комментариев0
irina shestua
irina shestua
Тбилиси
CURSOR jewelry ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё