Кто-то сталкивался с такой проблемой, как неправильно записанная национальность в свидетельстве о рождении - лаДгалец, вместо латгалец? В дальнейшем это может как-то негативно на решении пр репатриации в Латвию отразиться?

Сложно сказать. Ну тут явная ошибка, так что ЗАГС должен исправить это без проблем.

Нужно смотреть как написана национальность в самой актовой записи: если через "д", то ЗАГС исправлять не будет. У моей бабушки тоже неправильно была записана национальность. Мне ответили, что так написано в актовой записи. Если хотите менять, то через суд.