Подскажите, контракт на жилье в Португалии будет на русском языке, он имеет силу, его потом могут зарегистрировать в финансаш? Есть может информация на эту тему, что там должно быть?

Для регистрации в Finanças там как минимум должен быть перевод на португальский)

Язык государственный португальский Все документы в гос организации должны быть на нем.

Вы можете при желании составить контракт на 2 языках, но обязательно должен быть перевод на португальский.

На двух языках параллельно делайте. Контракт только на русском тут не будет действовать.

Вам контракт потом понадобится много раз для перезаключения коммуналки, например, и в других случаях Вот конкретно для налоговой он не нужен при регистрации, но может понадобиться для смены налогового резидентства. так что, придётся подписывать контракт на португальском всё же.