Читал, что не всегда нужно выезжать из страны для получения студенческой визы Турции, это так?

Да. Студенческую визу можно получить только в консульстве Турции в вашей стране и по ней выезжать через границу.