Я правильно понимаю, в каире без выхода в город необходимо покупать визу??? Серьезно.

Транзитный переход между 3м и 2м терминалом должен быть, это если без багажа или багаж транзитом. Если надо получать багаж в 3м, а потом заново регистрироваться и сдавать багаж во 2м терминале, то да, нужна виза, т. к. багажные ленты после паспортного контроля.