В банках Будвы меняют евро кеш на сербские динары? Если да, то не подскажите, где курс лучше?

Нет, не меняют.

Я в нлб менял, но у них было очень мало динаров и мне прям котлету мелких купюр выдали.