Нужна доверенность для банка в России. Текст уже составлен, Банком согласован/утверждён, переведен в бюро переводов, отправлен в Австралию.

Если вы хотите, чтобы ваш банк принял доверенность, то вам надо в консульство в Сиднее, там сделают. Стоит совсем дешево или бесплатно. В Брисбене есть почетный консул которая типа делает доверенности с апостилем, стоит это больше $300 и потом в России это не принимают. Ну или могут принять, если она в доверенности не накосячит.

В Австралии - нотариус это почетная добровольческая деятельность. Это бесплатно. Широкий круг людей может нотаризовать документы. См notarynsw org au, это для Австралии. Вам же нужна доверенность для РФ - это через консульство РФ.