Подскажите, пожалуйста, опыт получения тур. визы в Таиланд на территории Малайзии для детей. у детей есть свежие паспорта, сам перевел на англ.

язык св-ва о рождении ( без подписи нотариуса). письмо о финансовом обеспечении составили. насколько сложно получить тур. визу? так же есть проблема с получение банковской выписки о движении средств на английском языке, только русский. Зато можно получить справку по остаткам на рублевом счете на англ. языке . был ли кто в подобных условиях? насколько удачно всё проходило( понятное дело, что дети с родителями путешествуют. обратные билеты из Тая есть и оплачены )
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад

Насчёт тур визы не подскажу, но лучше переводы заверить в РФ посольстве.

0
Комментировать
Комментарии20
Хм... а это уже ближе к местным особенностям, чем заверить перевод российским нотариусом. спасибо.
Ответить
@Евгений: Не понял причём тут традиции, я к тому, что все гос учреждения, что я встречал требуют заверение переводов загса и свидетельства о рождении Заверять нет - дело ваше .
Ответить
@Kozimjon: Нееее, я к тому что в посольстве Тайланда в Малайзии не знаю как правильно выглядит нотариальное заверение. Зато могут знать как выглядит заверение перевода от посольства РФ в Малайзии и могут запросить подтверждение.
Ответить
@Евгений: В тае даже обычные копы прекрасно знают как выглядят права РФ и знают где смотреть есть ли категория А)) В консульстве думаю и подавно знают что и как.
Ответить
@Kozimjon: Вы полностью правы насчет заверения документов. в инете просто не встречал что можно попробовать в посольстве заверить, потому и даже не предполагал об этой возможности. спасибо вам за мысль.
Ответить
@Евгений: Называется апостилирование, если не ошибаюсь. Посмотрите на сайте посольства - скорее всего есть уже готовая форма. Вы все вбиваете и им отправляете, а через неделю-другую приходите за переводом уже. Но лучше сначала позвонить.
Ответить
@Андрей: Ну во-первых это называется заверение перевода. Его делают самостоятельно, посольство не помогает. Приносите оригинал, копию и перевод. Вам все заверят. Лучше с собой иметь электронную копию - если там ошибки вам поправят.
Ответить
@Max: Мне по телефону в посольстве говорили немного иначе )
Ответить
@Андрей: А только посольство делает? на Пенанге есть посольство или там только консул?
Ответить
@Max: На счет апостилирования тут да, согласен - это немного другой процесс. В голове уже каша с этими бумажками )
Ответить
@Евгений: Вопрос снимается, нашел сайт и там пишут - что есть услуги нотариуса.
Ответить
@Андрей: Я так свои документы переводил и заверял несколько раз.
Ответить
@Max: Не буду спорить. Как сказали по телефону в консульстве, так и озвучил - есть форма на сайте, заполнейте, отправляйте и потом приходите за заверенным переводом. Мне в итоге апостилирование пришлось делать, так что очень мб что вы правы.
Ответить
@Андрей: Если это перевод Свидетельства о рождении или Брака или Диплом, то так не работает. Они ничего делать не будут пока оригинал не увидят. Мне даже несколько лет назад из России оригиналы высылали DHL, чтобы копию тут заверить.
Ответить
@Max: Так приходишь забирать ведь потом с оригиналом конечно. Сверяют и в путь. Но, повторюсь, я этот этап пропустил, т. к. мне нужно было апостилирование. Пы. Сы: мне св-во о рождении перевели, заверили в миде, минюсте и посольстве малайзии просто по скану. Правда в отличие от остальных документов на переводе стоит штампик Copy, что намекает на то, что показывая этот документ мне нужно будет и оригинал показать.
Ответить
@Андрей: Да, такое тоже бывает. А меня, например, заставили в Посольстве Малайзии в Сингапуре получить их заверение на заверение перевода от Российского посольства. Вот это был аттракцион)
Ответить
@Max: Ну, если было апостилирование, то я так понимаю это стандартный процесс. у меня финальной точкой тоже посольство малайзии было.
Ответить
@Андрей: Я должен был предоставить перевод Свидетельства для визы.
Ответить
@Андрей: Малайзия не подписывала договор , который подразумевает аплсиилирование документов. Они не котируют апостиль. В Малайзии нужна консульская легализация.
Ответить
@SERGEI: Точно .
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 191457 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто в тае и у кого есть юнионпэй от Россельхозбанка, она работает?
Подскажите, в каком банке выгоднее снять валюту в Ереване?
Сертификат спутник закончился в 2022 году. Прилетаем из Вьетнама, пустят в Индонезию?
Лечу из Гоа в Москву через Дели , только с ручной кладью . Можно ли взять с собой пару упаковок аювердических таблеток ?
Кто сталкивался с потерей налогового резидентства РФ при открытом ИИС в Кыргызстане?дистанционно ИИС брокер не позволяет закрыть.какие могут быть последствия?
В индии все еще нужен пцр тест для Россиян прилетающих не из РФ? например из Таиланда?
Туры о Крит с аквапарком
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории