Подскажите пожалуйста если находишься в соседней Сербии и планируешь ехать в Болгарию, можно ли оформить медицинскую страховку на Болгарию через российскую фирму онлайн?

Читайте правила страхования, возможно там есть ограничения, особые условия и так далее.

Все полисы електронные. вы фактически не находитесь в Болгарии. Проблем в оформлении не вижу, вы ничего не нарушаете.

Рус страховки больше не котируются. Лучше сделать в ЕС.