У кого был опыт репатриации в Латвию, подскажите, если я в июне собираюсь отправлять документы в PMLP письмом, находясь в Латвии, могу ли я также отправить документы сына(

По-моему до 14 лет можно. Но, лучше по имэйлу в пмлп уточните.

Если в Консульстве не требуется присутствие детей до 18 лет и анкету на ребенка подписывает родитель то логично, что и при отправке почтой в Латвии достаточно родителей.