Подскажите, на ИП счет в банке Армении я могу перевести из России собственные средства? Должен ли я буду где-то заплатить налоги?

Вроде если с пометкой, что переводишь собственные средства, то не нужно будет налоги платить. Это не доход. В ООО точно решается через договор займа.

Попробуйте переводом через Юнистрим.