Какой диапазон цен на изготовление несложного, но и не лендинга, сайта для фрилансера? Столкнулся в Португалии с тем, что работа оценивается не за проект, а почасовая оплата. Какая, она может быть?

Плюс минус сам проект будет одинаковой стоимости. Просто спец. Без опыта или школьник не платящий налог со стоимостью часа 5 долл будет делать сайт в два раза дольше чем с опытом, но с часовой ставкой в 15. я тоже ориентируюсь при расчете сколько я часов потрачу на проект, но это влияет на правки сверх ТЗ. Составьте четкое ТЗ и получите конкретные сроки и стоимость.

Цена может быть любой. обычно непосредственно коррелирует с качеством продукта на выходе.