Подскажите, можно ли вклеить визу в Канаду во Львове?

Нет.

Ищите турагентство которое отправляет паспорта в Европу или самостоятельно можно поехать сдать, но день в день сдать и получить не выйдет, нужно будет ждать 1-3недели в среднем.