Нужно выписаться из квартиры в РФ. Для этого нужна доверенность и заявление, которые заверяют в консульстве. можно ли заверить такую доверенность и заявление у местного нотариуса, а потом передать эти документы в РФ доверенному лицу?

А, ну и собственно, само заявление тоже лучше двуязычным делать.

А я правильно понимаю, что апостиль не нужен, так как между РФ и Черногорией действует договор о признании документов и на зто можно будет ссылаться в мвд в рф?

@Vasily: Правильно понимаете.

@Vasily: Алгоритм такой: 1. Делаете перевод (двуязычный) своего заявления в свободной форме у судского томача; 2. Подпись на переводе заверяете у нотариуса; 3. По прибытии в РФ подпись и печать нотариуса переводите нотариально на русский.