1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Читал Что перевод всех документов лучше делать в Аргентине у местных переводчиков.
Ваня
Ваня
  • Скопировать ссылку

Читал Что перевод всех документов лучше делать в Аргентине у местных переводчиков.

У нас среди документов будет справка об отсутствии судимости из Грузии, она на Грузинском, её смогут перевести местные в Аргентине или надо перевод заказывать в Грузии?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
3 года назад
Roman
Roman3 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевод надо делать у местных переводчиков, которые состоят в коллегии и имеют право переводить и легализировать. Про грузинские документы писали выше: переводите на русский/английский и его нотариально заверяете, потом тут получаете из коллегии справку, что нет тут переводчиков с грузинского и тогда они могут работать с вашим нотариальным переводом на русский/английский. Апостиль на документы должен быть сделан в Грузии и также переведен и нотариально заверене.

0
Комментировать
Комментарии2
Anastasia
Anastasia
1215 дн.
  • Скопировать ссылку
В Грузии скорее не перевод на английский/русский, а сразу документ на английском или русском (там вроде бы так можно), потому что если перевод то уж лучше на испанский сразу делать.
Ответить
Roman
Roman
1215 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Нет, не лучше на испанский. Тк перевод на испанский должен быть сделан аккредитированным переводчиком.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Анастасия
Анастасия3 года назад
  • Скопировать ссылку

1. Переводы нужно делать и легализовывать только в Аргентине! 2. С грузинского переводчика нет. Сначала переводите у себя на английский, заверяйте, и тут потом с английского будете переводить СоР.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Maria
Maria3 года назад
  • Скопировать ссылку

В бразильском чате писали, что в Грузии можно справку о несудимости сразу на английском запрашивать.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Рожаю в Аргентине. Подскажите пожалуйста: нужно ли переводить на испанский русский и загран паспорт?
  • Кто отправлял себе в Аргентину документы почтой (или курьерской службой DHL, FedEx) из других стран? Можно ли их получить без dni? Или нужно доставку оформить на друзей с дни?
  • Подскажите пожалуйста как в Аргентине сделать в БА нотариальную доверенность на человека в РФ?
  • Кто знает - можно ли ездить в аргентине по тайским национальным правам и через сколько обязаны их поменять? По российским читала что можно 90 дней после приезда, и нужно получать местные права. А по тайским не смогла понять
  • Подскажите, сколько стоит примерно перевод одного документа в Аргентине?
  • Родила в Аргентине. поделитесь опытом оплаты оверстея в аэропорту. нужен ли переводчик можно ли самому заранее приехать?
Интересное
  • Гора Бабырган: место тысячи молний
  • Сваямбунатх
  • Самые красивые города Латвии
  • Топ отелей Хосты с бассейном
  • Путевки на отдых Белек ТЕЗ ТУР
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 248422 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Может кто знает кофейни/коворкинги с хорошим интернетом в Душанбе?
подскажите, пожалуйста, есть ли какие-то варианты подключения на дом скоростного интернета в Душанбе? Есть ли провайдеры, которые хотя бы 10 мбит/c обеспечат (пусть даже дорого)
Представим я потерял налоговое резидентсово России.
Где можно найти жильё для аренды?
В каком банке лучше карту сделать или особо разницы нет?
Посоветуйте пож. приличный ресторан с хорошей кухней (средиземноморская, турецкая, морепродукты) и живой музыкой?
Туры Авсаллар всё включено в августе
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Вика Землячева
Вика Землячева
Штормовое
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ХОРОШИЙ ОТДЫХ ЭТИМ ЛЕТОМ. Отдыхали вдвоём брали двухместный номер.Номер просторный, чистый, есть всё необходимое для комфортного проживания: чайник, журнальный столик ...
3 года назад0 комментариев0
АНДРЕЙ ПЕТРОВ
АНДРЕЙ ПЕТРОВ
Италия
Не берите машину в этой компании у них траблы с депозитом возврата ...
3 года назад1 комментарий-1
Ilya Nenashev
Ilya Nenashev
Гоа
Я с ноута через вайфай в гостевом дому и собеседник с мобильного, в котором купленная несколько часов назад симка airtel, переписываться сейчас вот можем, а видео и голосовые звонки ...
3 года назад0 комментариев0
Евгений Опарин
Евгений Опарин
Турция
Тут бы разобраться как с физической карты на неё закинуть - например DenizBank - отправляю по IBAN - уже 2 суток прошло - платёж не зачислен ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё