А если я записалась в посольство Латвии в РФ с пометкой «виза», я могу податься на внж?

Вряд ли. Лучше у них узнать.

Напишите по электронной почте (только не с российского адреса), покайтесь. Вежливо так, типа думал об одном, сделал другое, извините, что от меня столько беспокойства. На оба процесса один человек принимает, мы подавали на ВНЖ и на визу в посольстве, очень внимательная и грамотная дама у нас была.