на прием к доктору (на плановый по беременности) обязательно с собой переводчика в Аргентине? Или в платных клиниках врачи говорят по английски? Или может у них есть переводчики в клиниках?

Уточняйте при записи к врачу говорит именно этот врач или нет. Если нет, то без переводчика точно без вариантов. И если говорит и вы первый раз, то заранее переведите свои анализы и обследования на английский (если они из РФ).

Во многие даже не пускают без переводчика.

Приветик)) Со мной говорил врач на английском в первый прием и так же мед сестры когда я пришла на сдачу анализов) В регистратуре если, что то не понимала, пользовалась переводчиком- диалогом через приложение в телефоне.