Подскажите пожалуйста название рынка в Кейптауне с сувенирами.

Green Market Squares.

Greenmarket square это tourist trap, хотя можно/нужно торговаться. По пути из camps bay в Hout Bay сбоку небольшой рынок, там цены ниже, хороший выбор.