Отправила деньги с Райффайзен на испанский счет мужа. В Райфе сказали, что лучше приложить документ.

Нужно свидетельство. До 5000 можно ничего не прикладывать, от 5000 и выше, нужен документ. В вашем случае свидетельство о браке. У меня тоже сверх 5000 не пропускали мужу без свидетельства. Перевод их скорее всего любой самый обычный устроит. Сами переведите и приложите вместе с оригиналом.