Подскажите пожалуйста, кто делал визу на голубую карту Германии в Турции - должен ли быть заверен перевод диплома и других документов? А то столько информации, вообще не могу разобраться.

Мы заверяли, но, скорее всего, можно было бы и без этого обойтись. Лучше уточните в консульстве. Адрес, на который писать, можно найти в письме подтверждении от idata. Они мне в течение нескольких часов ответили по другому вопросу.

Я подал недавно заявление на получение голубой карты в Германию, тоже в Измире. Да, конечно перевод должен быть заверенный (разве что переводы выполненные присяжными переводчиками Германии не требуют заверения, насколько я знаю). Я пользовался услугами переводчиков Переводят и заверяют в России, в Москве, потом сюда отправляли письмом оригиналы перевода. Перевод получился великолепный, даже дизайн дипломов и приложений сохранили. Пока жду результаты подачи