Подскажите, в чем может быть дело. зарегистрировали свои istanbulkart на сайте, в личном кабинете они отражаются, т. е.

персонализация прошла успелно. Но refund-автомат продолжал вчера выдавать красный экран с просьбой персонализироваться. Оно не сразу начинает работать через какое-то время, что ли?