Может ли мне покупку паркинга оплатить моя дочь с американского банка, своего счета? Какие последствия возможны?

Указать ее арендатором по договору, оплатить с ее счета, ставить свою машину.

А если на момент оплаты сделки я не испанский резидент, но буду им по итогу этого года?

@Alexey: Это все игра в слова, формально дарение не обязательно должно быть в денежной форме, может быть en especie. Вопрос в том, насколько налоговой интересно с этим связываться? Eсли сумма существенная то может их заинтересовать. Но я не налоговая, я указываю как должно быть.

@Igor: Налог на дарение и на налоговых нерезидентов распространяется, если это все делается на испанской территории.

@Alex: В таком случае можно и проживание друзей в гостевой комнате на даче к дарению притянуть. Никто не будет сверять данные владельца машиноместа и стоящей там машины. Другое дело, что при акцепторной форме списания могут не заключить договор без личного присутствия.

@Alexey: Можно, прощение долга будет также считаться подарком, есть разъяснения налоговой по этому поводу.